begynde

begynde
verb
commencer qqch
Expl être le/au début de (sujet: chose)
Ex1 En français, c'est souvent le sujet qui commence la phrase.
partir
Expl au sens idiomatique de l'expression "c'est bien parti" (= ça a bien commencé par ex. à propos d'une relation prometteuse ou d'un projet bien engagé)
Ex1 C'était pourtant bien parti entre nous mais brusquement, quelque chose a coincé et maintenant plus rien ne va.
Ex2 Le projet était bien parti et l'avenir semblait prometteur mais lorsque les premières difficultés sont apparues, aucune banque n'a voulu prendre de risque et la jeune pousse a dû mettre la clef sous le paillasson.
engager
entreprendre qqch part.passé: -pris; conjugaison: -prends, -prends, -prend, -prenons, -prenez, -prennent; -prenais etc; -prendrai etc; -prendrais etc; -prenne, -prennes, -prenne, -prenions, -preniez, -prennent; -pris, -pris, -prit, -prîmes, -prîtes, -prirent
Expl se mettre à qqch, commencer à faire qqch
Syn s'attaquer (à qqch), se lancer (dans une activité), entamer (qqch), engager (qqch)
Ex1 J'ai pris la décision d'entreprendre la rénovation du chalet familial.
Ex2 Il a entrepris la traduction du Kalevala (= l'épopée nationale finlandaise) en français.
commencer de/à faire qqch
Expl engager une activité donnée
Syn se mettre à (+inf/subst.)
Ex1 A peine débarrassé de son manteau, il a tout de suite commencé à taper son article.
Ex2 Elle était tellement triste qu'elle a commencé à pleurer.

Dansk-fransk ordbog. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Begynde — Tage til (at), tage ved, tage fat på …   Danske encyklopædi

  • begynde — be|gyn|de vb., r, begyndte, begyndt …   Dansk ordbog

  • Carsten Jensen — Naissance 24 juillet 1952 (1952 07 24) (59 ans) Marstal, Ærø …   Wikipédia en Français

  • Carsten Jensen — (* 24. Juli 1952 in Marstal auf Ærø) ist ein dänischer Schriftsteller und Professor für Kulturanalyse an der Humanistischen Fakultät der Süddänischen Universität. Er verfasste bisher vier Romane sowie einige Reiseerzählungen und etliche Essays.… …   Deutsch Wikipedia

  • gry — I gry 1. gry sb., et (daggry) II gry 2. gry vb., gry(e)r, gryede, gryet (begynde at blive lyst; begynde at udvikle sig) …   Dansk ordbog

  • Anfangen — 1. Afoh ist gut, aber höre (aufhören) no besser. (Luzern.) – Schweiz. 2. Anfangen, fortfahren und hinausführen gehören zusammen. 3. Anfangen ist halb, vollenden ganz. »Der Beginn ist die Hälfte des Ganzen« gehört schon zu den Sinnsprüchen, die… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Krieg — 1. Auf Krieg folgt Sieg. – Sprichwörtergarten, 367; Parömiakon, 2541. 2. Aus einem Kriege entsteht der andere. 3. Beim Kriege ist s zu Ende am besten. 4. Besser ein ehrlicher (fröhlicher) Krieg, als ein schlechter Friede. »Es soll kein Friede… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Began — Begin Be*gin , v. i. [imp. & p. p. {Began}, {Begun}; p. pr. & vb. n. {Beginning}.] [AS. beginnan (akin to OS. biginnan, D. & G. beginnen, OHG. biginnan, Goth., du ginnan, Sw. begynna, Dan. begynde); pref. be + an assumed ginnan. [root]31. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Begin — Be*gin , v. i. [imp. & p. p. {Began}, {Begun}; p. pr. & vb. n. {Beginning}.] [AS. beginnan (akin to OS. biginnan, D. & G. beginnen, OHG. biginnan, Goth., du ginnan, Sw. begynna, Dan. begynde); pref. be + an assumed ginnan. [root]31. See {Gin} to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beginning — Begin Be*gin , v. i. [imp. & p. p. {Began}, {Begun}; p. pr. & vb. n. {Beginning}.] [AS. beginnan (akin to OS. biginnan, D. & G. beginnen, OHG. biginnan, Goth., du ginnan, Sw. begynna, Dan. begynde); pref. be + an assumed ginnan. [root]31. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Begun — Begin Be*gin , v. i. [imp. & p. p. {Began}, {Begun}; p. pr. & vb. n. {Beginning}.] [AS. beginnan (akin to OS. biginnan, D. & G. beginnen, OHG. biginnan, Goth., du ginnan, Sw. begynna, Dan. begynde); pref. be + an assumed ginnan. [root]31. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”